我们做了这本首版《恶之花》，意图还原一场164年前的出版案件，回溯经典诞生之初的原貌。
01
波德莱尔诞辰200周年纪念版《恶之花》
1. 1857年首版《恶之花》100首诗
文本原貌录自法国国家图书馆馆藏、波德莱尔赠予书商“勒内·班斯布尔德”的版本，排版、字体尽力还原。
2. 中法双语
原文不可缺席，中法双语对照。
3. 公认最佳译本
译文选用口碑最佳的钱春绮先生译本。这位在国内外都享有盛名的大翻译家，精通英法德日俄5⻔外语，毕生致力于外国文学的翻译引进。
钱先生翻译的底本据1861年再版本《恶之花》，而诗集再版时波德莱尔曾有少数改动。为了使译文完全还原首版内容，我们请到留法十余年、现为巴黎三大比较文学博士的⻢莎，加译了初版与再版有出入的内容，并将加译内容排于正文⻚脚，既保留钱译的完成，也能完全对照首版文本。
4. 详尽注释小册子
维持阅读诗歌的流畅体验，诗歌注释别册另附，方便对照。 （摩点版已升级装帧，作为解锁项福利）
5. 精装典藏本
暗红皮质封面
文字烫金，法文字体用最具法国特色的Didot
边缘烫波德莱尔亲笔签名，三面书口刷金
环衬及扉页复刻
黑色函套 印波德莱尔手稿
6. 前1300册限量编号
出于对“仪式感”的执念，对应1857年首版发行数1300册，特制1300册编号本（1300册往后无编号）。
02
重磅独家周边——资料袋与插画
03
围绕波德莱尔与《恶之花》的多项赠品
目前已解锁福利 五项 ，随书附赠
1. 送纪念款藏书票2张
图为波德莱尔自画像
2. 升级附赠注释别册的装帧（通贩版仍为普通骑马钉装帧）
封面为魏尔伦为波德莱尔所画漫画，在整套书较为庄重的氛围里活泼一下 ～
3. 赠送波德莱尔照片4张
4. 编辑团队特制波德莱尔与《恶之花》年表海报
筛选众多资料并消化后，我们综合梳理并重述成了这样一份特制年表（波德莱尔的一生）。我们也从波德莱尔当年的校样中，拣选出一些素材进行图像处理，剪贴进年表，重新整合波德莱尔与首版《恶之花》。我们希望让读者不感枯燥地读下去， 能够最大程度在一张海报的面积中，就对诗人和作品有较为全面的了解。
5. 送“禁诗书签”6张，夜光油墨印刷
首版《恶之花》被勒令删去6首禁诗，摘取诗句并做成书签
将为6首禁诗录制朗读音频
我们将邀请四位法国人来读，有青年也有老人，有男有女。编辑也会参与其中朗读。看似仅六首，实则三百行，这几乎等同于一张唱片的时长了。我们将在专业录音棚进行录制，并对其进行专业的后期处理。会最大程度突出诗歌原文所蕴含的情绪与韵律之美，并酌情对每首诗的不同“色调”，铺垫一些具氛围感的声音。
4月9日（星期一）下午三点（15:00）
这个数字是我们对波德莱尔最后的致敬。
以上周边（资料袋、插画、藏书票、照片、年表海报、书签、读诗音频）
仅摩点众筹版独享
最后4天，喜爱《恶之花》的朋友不要错过！
⬇️
返回搜狐，查看更多